Información en Español

Para información español, favor llamar al Servicio al Cliente al 541-2500. La información sobre cada ruta se presenta en este sitio web en ingles y español. Por favor, seleccione “Bus Schedules” para ver este información. Muchos choferes de autobus RoadRUNNER también hablan español.

TITULO VI: El Departamento Transito Público de RoadRUNNER quiere darle bien servicio. Mas sin embargo, si usted cree que le han negado protección o beneficios del programa federal Titulo VI por medio de los servicios de Transporte RoadRUNNER, y este fue debido a su raza, color, u origen nacional, usted puede presentar una queja por escrito dirigida a: RoadRUNNER Transit Service, P.O. Box 20000, Las Cruces, NM 88004. También puede llamar a (575) 541-2500.

DBE:  Anuncio Publico - Ciudad de Las Cruces 2011-2013 DBE Meta para FTA

Se hace saber que la Ciudad de Las Cruces/Tránsito de RoadRUNNER ha establecido una meta global para el programa Empresa en Desventaja (DBE por sus siglas en inglés) de 14.5% para años 2011-2013. Esto se aplica a los contratos aplicable financiados por la Adminstración Federal de Tránsito (FTA por sus siglas en inglés).  La información perteneciente a este objectivo y como fue seleccionado está disponible para su inspección en los siguientes lugares en Las Cruces NM durante el horario normal el 1 de septiembre de 2011 para 30 días: la oficina de Tránsito RoadRUNNER, 1501 E. Hadley, Edificio A; el Departamento de Desarrollo Comunitario (Suite 1100) y el Departamento de Compras (Suite 3134), Las Cruces City Hall, 700 N. Main Street; y la sección de referencia en la Biblioteca Pública Branigan, 200 E Picacho Avenue. Esta información también está disponible en la web en http://roadrunner.las-cruces.org.   Este documento está en inglés pero la traducción está disponible si se solicita. Los comentarios escritos sobre esta meta serán aceptadas durante 45 días a partir de las fecha de esta notificación, o el 15 de octubre de 2011, y se pueden dirigir a la City of Las Cruces, David Dollahon, DBELO, PO Box 20000, Las Cruces NM 88004.